Leave it to the sophisticated French to devise a concept of female beauty so abstract, so nuanced, as to defy logic entirely. Their slangy “jolie laide” literally tran...